Moonlit Poetry Gathering

First, go to the Jiuquan teleport point shown on the map, then head to the upper-left area of Yuchi (Jade Pool).

Then adjust the in-game time to nighttime.

Then just follow the path markers.

Find the two NPCs shown below and talk to them to complete the quest.